El actor, comediante y productor Eugenio Derbez confirmó oficialmente que volverá a darle voz al entrañable personaje de Burro en “Shrek 5”, una de las entregas más esperadas de la franquicia de DreamWorks Animation, tras varias semanas de especulación y negociaciones con los estudios.
Durante la premier de su programa LOL: Buscando Talento, Derbez aclaró que su participación no estaba garantizada desde un principio debido a cambios en la directiva de la producción y a la importancia que él da a la adaptación del guion al español latino.
Finalmente, aceptó el papel con una condición clave: que le permitan adaptar el libreto al español latino, manteniendo modismos, referencias culturales y el estilo humorístico que ha caracterizado su interpretación del personaje desde la primera película.
“Sí, de veritas, de veritas. Me hablaron, ya les dije que sí. Les puse como condición que me dejaran adaptar el libreto porque ya cambió toda la directiva y los modismos han evolucionado”, explicó Derbez, destacando la importancia de conservar el tono original que ha conectado con el público latinoamericano.
Este enfoque no solo busca preservar el carisma y la esencia de Burro, sino también el humor que hizo de esta versión doblada en español uno de los grandes atractivos de la saga en México y otras regiones de habla hispana.
La noticia fue bien recibida por los aficionados, quienes consideran a Derbez una pieza fundamental en la identidad del personaje.
Hasta ahora, los detalles sobre el resto del elenco de doblaje latino aún no se han confirmado oficialmente, aunque la expectativa crece entre los fans por el regreso de voces emblemáticas de la franquicia.
La película Shrek 5 continúa en desarrollo y se espera que tenga un estreno en cines el 30 de junio de 2027, tras un ajuste en el calendario de lanzamiento original.
Sé el primero en comentar